1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
DITES NON AU PIRATAGE, SOUTENEZ LES ORIGINAUX
2
00:01:36,920 --> 00:01:38,920
{\an8}ADAPTÉ DE LE DÉBUT DU PRINTEMPS SUR JJWXC.NET
AUTEUR : GU NIANG BIE KU
3
00:01:59,840 --> 00:02:01,800
Vous vous trompez sur un mot. Retapez tout.
4
00:02:03,960 --> 00:02:05,240
Ton père t'a grondé à l'époque.
5
00:02:05,320 --> 00:02:07,640
Vous vous êtes mis en colère et avez cassé la machine à écrire.
6
00:02:10,720 --> 00:02:13,120
Bien que ton père t'ait frappé avec une règle,
7
00:02:13,640 --> 00:02:16,640
il a toujours réparé la machine à écrire
jusqu'à trois heures du matin.
8
00:02:17,480 --> 00:02:19,800
Il m'a même fait te mentir
et dites que la nounou l'a réparé.
9
00:03:23,480 --> 00:03:26,640
LA PREMIÈRE PERSONNE
TOMBER AMOUREUX PERDRA TOUT
10
00:03:28,800 --> 00:03:31,840
M. Luan, vous l'avez perdu.
11
00:03:33,360 --> 00:03:37,040
Je veux juste garder
une distance professionnelle entre nous.
12
00:03:37,600 --> 00:03:39,120
Elle peut le contrôler.
13
00:03:39,200 --> 00:03:40,440
Pourquoi perdrais-je le contrôle ?
14
00:03:42,960 --> 00:03:45,520
D'accord. Vous n'avez pas perdu le contrôle.
15
00:03:50,880 --> 00:03:53,200
Oh. J'ai acheté une nouvelle voiture.
16
00:03:53,280 --> 00:03:54,840
Aidez-moi à le réclamer comme dépenses.
17
00:03:59,200 --> 00:04:01,240
BASE DE DONNÉES FOURNISSEURS DE CHAUX - ENTREPRISES ÉVÉNEMENTIELLES
18
00:04:01,320 --> 00:04:03,200
BASE DE DONNÉES FOURNISSEURS DE CHAUX - ÉQUIPE PHOTOGRAPHIE
19
00:04:03,280 --> 00:04:04,480
BASE DE DONNÉES DES FOURNISSEURS DE CHAUX - SOCIÉTÉ DE MÉDIAS
20
00:04:04,560 --> 00:04:06,880
Avez-vous vérifié les données de cette colonne ?
21
00:04:12,800 --> 00:04:14,520
Mangez d'abord une part de gâteau.
22
00:04:14,600 --> 00:04:15,760
Laissez-moi vous aider à le modifier.
23
00:04:20,680 --> 00:04:21,880
Tao.
24
00:04:22,400 --> 00:04:23,240
Écoutez-moi.
25
00:04:23,320 --> 00:04:28,080
Réduire les attentes de votre patron
à juste titre, c'est aussi un hack de vie.
26
00:04:28,160 --> 00:04:29,360
Ne vous retrouvez pas dans un coin.
27
00:04:29,440 --> 00:04:30,440
Le baisser davantage ?
28
00:04:31,560 --> 00:04:34,040
Je ne vaux déjà rien,
et je dois encore le baisser ?
29
00:04:34,560 --> 00:04:36,520
Il va juste me virer.
30
00:04:41,840 --> 00:04:46,000
J'ai entendu un chiffre très important
je t'ai renvoyé ce soir.
31
00:04:49,360 --> 00:04:50,240
Avez-vous eu une nouvelle percée ?
32
00:04:51,400 --> 00:04:53,240
De quoi parles-tu?
33
00:04:53,920 --> 00:04:57,560
je ne suis qu'un débutant
qui vient de sortir du tutoriel.
34
00:04:57,640 --> 00:04:59,840
J'ai affronté un boss de niveau maximum.
35
00:04:59,920 --> 00:05:01,800
Un ultime geste de sa part,
et je serais mort plusieurs fois.
36
00:05:01,880 --> 00:05:03,080
Ne dis pas de bêtises.
37
00:05:04,200 --> 00:05:06,880
Rencontrer des problèmes au travail est courant.
38
00:05:06,960 --> 00:05:08,920
je vais travailler un peu
pour vous aider ce week-end.
39
00:05:09,000 --> 00:05:09,840
Vraiment?
40
00:05:10,480 --> 00:05:11,600
Merci.
41
00:05:13,200 --> 00:05:15,400
Tao, je m'inquiète pour toi maintenant.
42
00:05:16,320 --> 00:05:20,440
Combien de temps peux-tu tenir sur une corde raide
entre votre performance au travail
43
00:05:20,520 --> 00:05:22,000
et tes ressentis ?
44
00:05:23,760 --> 00:05:29,000
Notre instructeur nous a dit
maintenir une distance de sécurité
45
00:05:29,080 --> 00:05:31,560
si nous ne voulions pas entrer en collision
avec la voiture devant.
46
00:05:32,120 --> 00:05:33,080
Votre instructeur a raison.
47
00:05:33,160 --> 00:05:34,160
Mais est-ce qu'il vous a dit ça ?
48
00:05:34,760 --> 00:05:36,200
Si vous rencontrez un virage raide,
49
00:05:36,800 --> 00:05:39,520
tu as paniqué et tu as appuyé sur la pédale d'accélérateur,
50
00:05:39,600 --> 00:05:42,920
tu ne serais pas capable de contrôler
si la voiture se retournerait ou non.
51
00:05:46,400 --> 00:05:48,600
C'est dangereux. C'est trop dangereux.
52
00:05:53,920 --> 00:05:55,520
Le conseil d'administration a pris une décision.
53
00:05:55,600 --> 00:05:57,400
M. Lin sera transféré
aux États-Unis.
54
00:05:59,760 --> 00:06:02,440
Il me voulait
pour reconquérir Yueteng aussi rapidement
55
00:06:02,520 --> 00:06:05,120
parce qu'il voulait y aller
au siège pour faire un rapport de travail.
56
00:06:06,480 --> 00:06:08,720
Pouvez-vous vous concentrer sur vous-même ?
57
00:06:09,520 --> 00:06:12,400
J'ai entendu ton rendez-vous
en tant que directeur général par intérim
58
00:06:12,480 --> 00:06:13,720
deviendra bientôt officiel.
59
00:06:14,680 --> 00:06:16,160
Vous venez d'en entendre parler.
60
00:06:16,240 --> 00:06:17,480
Faites-moi savoir quand ce sera officiel.
61
00:06:18,000 --> 00:06:20,560
Ne me dis pas
que vous n'êtes pas intéressé par une promotion.
62
00:06:22,600 --> 00:06:25,320
Vous devez gérer
bien le projet Yueteng.
63
00:06:25,400 --> 00:06:26,760
Faites-le régulièrement.
64
00:06:26,840 --> 00:06:28,400
Ne causez aucun problème inutile.
65
00:06:29,000 --> 00:06:32,760
Par exemple, faire une sorte
du système de notation des fournisseurs.
66
00:06:32,840 --> 00:06:34,600
Rompre avec une coutume de longue date
67
00:06:35,200 --> 00:06:37,840
signifie affecter
la part du gâteau des autres.
68
00:06:38,680 --> 00:06:39,520
Quoi?
69
00:06:40,440 --> 00:06:42,160
Quelqu'un vous a même porté plainte ?
70
00:06:43,800 --> 00:06:45,400
Cela signifie que ma décision fonctionne.
71
00:06:46,240 --> 00:06:49,080
Une coutume de longue date
cela ne veut pas dire que c'est un bon cycle.
72
00:06:49,160 --> 00:06:52,400
Ce que vous devez faire
c'est trouver des talents que l'entreprise peut utiliser.
73
00:06:52,480 --> 00:06:55,880
Ce que je dois faire, c'est empêcher
pertes financières pour l'entreprise.
74
00:07:02,200 --> 00:07:04,040
TABLEAU D'ÉVALUATION DES FOURNISSEURS DE CHAUX
75
00:07:07,200 --> 00:07:09,600
A en juger par ton expression,
y a-t-il une sorte de bonne nouvelle ?
76
00:07:11,160 --> 00:07:14,720
L'employé que vous avez embauché est tout à fait compétent
quand il s'agit d'exécution.
77
00:07:15,240 --> 00:07:16,960
Elle a rendu possible quelque chose d’impossible.
78
00:07:29,760 --> 00:07:31,680
Nous séparerons les fournisseurs
en trois catégories.
79
00:07:31,760 --> 00:07:34,800
Entreprises événementielles, équipes de photographie,
et les canaux médiatiques.
80
00:07:36,280 --> 00:07:38,040
Nous visiterons ces fournisseurs
81
00:07:38,120 --> 00:07:42,480
et donne-leur une note
en fonction de divers facteurs.
82
00:07:44,440 --> 00:07:45,840
Prenons par exemple les entreprises événementielles.
83
00:07:45,920 --> 00:07:48,440
Nous les évaluerons en fonction des événements passés,
84
00:07:48,520 --> 00:07:50,800
l'expertise de la marque et les niveaux de coopération.
85
00:07:51,600 --> 00:07:52,880
ÉVALUATIONS DES FOURNISSEURS BASÉES SUR DIVERS FACTEURS
86
00:07:53,480 --> 00:07:54,720
MERCI POUR VOTRE TEMPS
87
00:07:54,800 --> 00:07:56,840
Nous continuerons à peaufiner les détails.
88
00:08:04,400 --> 00:08:06,920
Venir ici en vaut la peine aujourd'hui.
89
00:08:07,480 --> 00:08:11,520
Votre proposition est efficace,
simple et innovant.
90
00:08:11,600 --> 00:08:13,360
Il a complètement dépassé
nos attentes.
91
00:08:13,440 --> 00:08:16,720
Ce qui est le plus impressionnant
c'est que tu as compilé
92
00:08:16,800 --> 00:08:20,000
une base de données de fournisseurs aussi systématique
pour notre projet.
93
00:08:20,760 --> 00:08:22,560
Le niveau de Lime est en effet impressionnant.
94
00:08:24,520 --> 00:08:25,720
Tu as raison.
95
00:08:27,120 --> 00:08:28,680
{\an8}Avant de venir ici,
96
00:08:28,760 --> 00:08:29,360
{\an8}WAN JUN, REPRÉSENTANT DE YUETENG
97
00:08:29,440 --> 00:08:31,880
{\an8}J'ai entendu M. Luan de Lime
a la « Main de Dieu ».
98
00:08:32,720 --> 00:08:34,000
J'ai enfin su
le sens de la phrase
99
00:08:34,080 --> 00:08:35,400
"La vitesse est l'essence de la guerre" aujourd'hui.
100
00:08:35,480 --> 00:08:36,320
Je suis impressionné.
101
00:08:39,080 --> 00:08:40,400
Je ne suis pas le seul à Lime.
102
00:08:41,000 --> 00:08:42,480
Il y a aussi de nombreux employés exceptionnels.
103
00:08:42,559 --> 00:08:44,880
Le prototype de cette base de données
tu vois ici
104
00:08:44,960 --> 00:08:47,560
a été dirigé par Flora,
105
00:08:48,520 --> 00:08:49,720
qui a récemment rejoint l'équipe.
106
00:08:52,640 --> 00:08:54,840
M. Luan, non seulement vous êtes capable,
107
00:08:54,920 --> 00:08:56,120
mais vos compétences en gestion
sont également au top.
108
00:08:56,920 --> 00:09:00,200
Puisque nous avons une forte
base de données fournisseurs pour nous sauvegarder,
109
00:09:00,880 --> 00:09:03,360
le cadre annuel
dont nous avons parlé précédemment
110
00:09:03,880 --> 00:09:04,880
peut également procéder.
111
00:09:04,960 --> 00:09:06,160
Super.
112
00:09:06,240 --> 00:09:08,160
Je vais appeler le service juridique
rédiger un contrat immédiatement.
113
00:09:08,240 --> 00:09:09,400
C'est vrai, Luc ?
114
00:09:09,960 --> 00:09:11,120
Vous pouvez l'arranger.
115
00:09:18,280 --> 00:09:19,520
Merci beaucoup.
116
00:09:19,600 --> 00:09:20,680
À un grand partenariat.
117
00:09:20,760 --> 00:09:22,240
- Merci.
- À un grand partenariat.
118
00:09:22,320 --> 00:09:23,520
Prends soin de toi.
119
00:09:28,520 --> 00:09:29,960
Comme on l'attend de toi, Luke.
120
00:09:30,040 --> 00:09:31,000
Vous avez obtenu le client avec succès.
121
00:09:33,000 --> 00:09:35,800
Flora, tu as également été exceptionnelle aujourd'hui.
122
00:09:35,880 --> 00:09:39,560
Vous avez terminé la phase initiale
de la seule base de données fournisseurs.
123
00:09:39,640 --> 00:09:41,800
Ce n'est pas quelque chose que tu peux faire
en quelques clics de souris.
124
00:09:42,760 --> 00:09:45,400
Cela nécessite une forte réflexion logique
et compétences en analyse de données.
125
00:09:46,120 --> 00:09:47,520
Pas mal.
126
00:09:47,600 --> 00:09:49,000
Vous avez tout un talent.
127
00:09:49,080 --> 00:09:52,160
Mon patron m'a bien appris,
et mes collègues m'ont beaucoup aidé.
128
00:09:54,320 --> 00:09:59,160
Le HRBP ne fait-il que féliciter les gens
sans donner de réelle récompense ?
129
00:09:59,960 --> 00:10:01,920
Pas besoin. C'est ce que je devrais faire.
130
00:10:02,000 --> 00:10:03,320
Pourquoi pas?
131
00:10:03,400 --> 00:10:05,000
Tu ne veux pas devenir
un chargé de comptes senior ?
132
00:10:07,480 --> 00:10:09,520
Il est possible pour vous de devenir SAE.
133
00:10:10,120 --> 00:10:11,160
Cependant, la politique de l'entreprise stipule
134
00:10:11,240 --> 00:10:13,560
que tu as besoin de la signature
et recommandation de votre supérieur.
135
00:10:13,640 --> 00:10:17,280
Tu veux Luke ou Alex
être votre référent ?
136
00:10:21,520 --> 00:10:23,240
J'accepterai la décision du patron.
137
00:10:25,640 --> 00:10:26,520
Tracy.
138
00:10:33,920 --> 00:10:34,840
Je vois.
139
00:10:38,200 --> 00:10:40,680
Luke, parlons au bureau.
140
00:10:40,760 --> 00:10:41,720
Bien sûr.
141
00:10:49,160 --> 00:10:52,480
Il y a maintenant un problème très délicat.
142
00:10:53,560 --> 00:10:54,680
Qu'est-ce que c'est?
143
00:10:56,160 --> 00:10:57,240
Comment devrions-nous célébrer cela?
144
00:10:59,920 --> 00:11:01,000
Tout va bien.
145
00:11:09,600 --> 00:11:12,040
Je pensais que la réunion d'aujourd'hui
était assez intéressant.
146
00:11:12,120 --> 00:11:15,280
je ne m'attendais pas à voir
quelque chose d'encore plus intéressant.
147
00:11:18,440 --> 00:11:19,320
CADRE SUPÉRIEUR DE LIME
FOOLS AUTOUR AVEC PLUSIEURS FEMMES
148
00:11:19,400 --> 00:11:20,320
MALTRAITANT SON EX, LA CAUSANT
POUR SE SUICIDE, ACCUSÉ: LUKE
149
00:11:22,120 --> 00:11:23,480
Ceux-ci sont évidemment photoshopés.
150
00:11:28,440 --> 00:11:29,560
Je n'ai pas cette habitude bizarre.
151
00:11:31,040 --> 00:11:32,960
De plus, mon corps est en meilleure forme.
152
00:11:33,040 --> 00:11:36,360
M. Luan, ne voyez-vous pas l'objectif
153
00:11:36,440 --> 00:11:40,760
de te calomnier en utilisant ta vie privée
à un moment comme celui-ci ?
154
00:11:42,800 --> 00:11:44,920
Qui a reçu cela à part vous ?
155
00:11:47,080 --> 00:11:49,040
J'ai demandé à nos collègues de la division informatique
pour effectuer un contrôle.
156
00:11:49,120 --> 00:11:51,160
30% de nos collègues
je l'ai reçu, au moins.
157
00:11:51,240 --> 00:11:53,000
Ils comprennent tous les cadres supérieurs.
158
00:11:55,360 --> 00:11:57,600
Dites-moi. Comment comptez-vous régler cela ?
159
00:12:03,600 --> 00:12:04,960
Retrouver trois de mes ex
160
00:12:05,040 --> 00:12:08,040
et envoie-leur quelques emails
pour prouver que ce n'est pas moi.
161
00:12:10,920 --> 00:12:12,280
Si vous ne réglez pas ça correctement,
162
00:12:12,360 --> 00:12:14,800
Je n'aurai pas d'autre choix que d'obtenir de l'aide
des équipes d’audit interne et juridiques.
163
00:12:18,280 --> 00:12:19,120
Je suis d'accord.
164
00:12:19,840 --> 00:12:21,920
Rédigez un email dans les plus brefs délais
et envoyez-le au conseil d'administration.
165
00:12:22,000 --> 00:12:23,880
Demander le groupe
envoyer une unité d'enquête
166
00:12:24,480 --> 00:12:25,440
d'enquêter immédiatement.
167
00:12:25,520 --> 00:12:27,800
Si ma réputation est endommagée,
168
00:12:28,560 --> 00:12:30,040
l'entreprise poursuivra en justice si nécessaire.
169
00:12:31,680 --> 00:12:34,960
Même si tu es innocent,
l'enquête de satisfaction des collaborateurs
170
00:12:35,040 --> 00:12:37,000
est également une partie importante
avant votre rendez-vous.
171
00:12:37,600 --> 00:12:40,880
J’espère que vous donnerez également la priorité à cet aspect.
172
00:12:42,080 --> 00:12:43,720
Ce qui doit arriver viendra.
173
00:12:43,800 --> 00:12:46,640
Au lieu d'attendre passivement,
pourquoi ne pas faire le premier pas ?
174
00:12:51,160 --> 00:12:52,240
Avez-vous envoyé l'e-mail ?
175
00:12:52,320 --> 00:12:54,560
Ce n'était pas moi. Je ne l'ai pas envoyé.
176
00:12:55,080 --> 00:12:56,040
Pas vous ?
177
00:12:56,120 --> 00:12:57,840
Es-tu si naïf ?
178
00:12:58,440 --> 00:12:59,680
À votre avis, qui est Luan Nian ?
179
00:12:59,760 --> 00:13:02,520
Pensez-vous que des scandales insipides
peut-il le faire tomber ?
180
00:13:04,040 --> 00:13:05,920
M. Lin sera bientôt muté
au siège américain.
181
00:13:07,560 --> 00:13:09,880
- Tu le sais ?
- Est-ce que je le sais ?
182
00:13:10,920 --> 00:13:12,880
La semaine dernière, lors de la réunion des dirigeants,
183
00:13:12,960 --> 00:13:15,960
M. Lin a déjà soumis
son plan de transfert,
184
00:13:16,040 --> 00:13:17,760
et pourtant tu me demandes toujours si je le sais ?
185
00:13:17,840 --> 00:13:19,560
Je te pose des questions à propos de cet e-mail
à propos de Luan Nian.
186
00:13:19,640 --> 00:13:21,920
- Etes-vous un imbécile ?
- Etes-vous un imbécile ?
187
00:13:23,200 --> 00:13:24,880
Une fois que M. Lin est parti,
qui prendra sa place ?
188
00:13:26,240 --> 00:13:29,760
Pourquoi pensez-vous que Luan Nian
dépensé tellement d'efforts
189
00:13:29,840 --> 00:13:30,680
faire la base de données des fournisseurs ?
190
00:13:30,760 --> 00:13:34,200
Il montre les supérieurs
qu'il peut gérer systématiquement.
191
00:13:34,280 --> 00:13:35,160
Donc?
192
00:13:35,800 --> 00:13:37,080
Quand tu fais un si gros coup,
193
00:13:37,160 --> 00:13:39,160
ils me remonteront toujours jusqu'à moi
en fin de compte.
194
00:13:39,240 --> 00:13:41,080
Comment puis-je concourir pour le poste de M. Lin ?
195
00:13:43,240 --> 00:13:46,160
C'est comme me mettre un couteau sous la gorge
en lui donnant l'arme parfaite.
196
00:13:46,240 --> 00:13:49,840
Du Anni, es-tu fou,
ou tu penses que je ne veux plus de ça ?
197
00:13:52,280 --> 00:13:54,480
Bien. Ne t'inquiète pas.
198
00:13:55,200 --> 00:13:59,480
Si quelque chose arrive,
Je veillerai à ce que vous ne soyez pas impliqué.
199
00:14:12,040 --> 00:14:14,040
- Certainement pas.
- Sérieusement?
200
00:14:15,400 --> 00:14:16,840
C'est fou.
201
00:14:16,920 --> 00:14:18,080
- Oui.
- Il y a aussi des photos.
202
00:14:18,160 --> 00:14:19,440
- Ça ne peut pas être faux.
- La flore.
203
00:14:19,520 --> 00:14:20,360
Flore.
204
00:14:21,760 --> 00:14:22,840
Avez-vous reçu l'e-mail ?
205
00:14:23,640 --> 00:14:24,560
Vous ne l'avez pas fait ?
206
00:14:25,680 --> 00:14:27,240
Rapide. Viens ici, vite.
207
00:14:34,880 --> 00:14:36,040
{\an8} CADRE SUPÉRIEUR DE LIME
FOOLS AUTOUR AVEC PLUSIEURS FEMMES
208
00:14:36,120 --> 00:14:37,600
JE SUIS ZHANG XIN, EX-PETITE AMIE DE LUAN NIAN
DIRECTEUR DE LIME EN CHINE
209
00:14:42,880 --> 00:14:43,920
J'y retourne en premier.
210
00:15:06,240 --> 00:15:07,680
Lumi.
211
00:15:07,760 --> 00:15:09,200
Je t'ai cherché partout.
212
00:15:09,280 --> 00:15:10,560
Je suis juste sorti prendre l'air.
213
00:15:14,280 --> 00:15:15,400
Même toi, tu le sais ?
214
00:15:18,040 --> 00:15:18,880
N'y croyez pas.
215
00:15:18,960 --> 00:15:20,680
Cette femme me harcelait aussi.
216
00:15:21,680 --> 00:15:24,280
Elle m'a appelé de l'étranger
et j'ai enquêté de manière approfondie sur mes antécédents.
217
00:15:24,360 --> 00:15:26,320
Elle sait même
où vivent mes parents.
218
00:15:26,400 --> 00:15:28,680
Elle a également harcelé d'autres collègues
et clients.
219
00:15:28,760 --> 00:15:30,000
Elle est juste folle.
220
00:15:30,080 --> 00:15:31,840
Elle a également envoyé des vidéos. Sérieusement.
221
00:15:31,920 --> 00:15:34,200
Luke est-il un imbécile ou quoi ?
222
00:15:34,280 --> 00:15:36,320
Pourquoi est-il sorti avec une femme comme ça ?
223
00:15:37,480 --> 00:15:40,200
As-tu la vidéo ? Montre-moi.
224
00:15:46,480 --> 00:15:48,840
Je sais que Luan Nian n'est pas du genre violent.
225
00:15:48,920 --> 00:15:49,760
Mais…
226
00:15:50,560 --> 00:15:52,320
Son nom ne sera jamais innocenté.
227
00:15:58,600 --> 00:15:59,880
En fait, j'étais là ce jour-là.
228
00:16:01,000 --> 00:16:03,200
Tu étais là ? Pourquoi?
229
00:16:03,280 --> 00:16:07,040
Je voulais offrir un repas à Luke pour le remercier,
alors j'y suis allé.
230
00:16:07,800 --> 00:16:09,720
Racontez-moi ce qui s'est passé ce jour-là.
231
00:16:10,480 --> 00:16:11,600
C'est une longue histoire.
232
00:16:11,680 --> 00:16:12,760
Ne me le dis pas.
233
00:16:12,840 --> 00:16:14,520
Informez-en directement l’unité d’enquête.
234
00:16:15,280 --> 00:16:16,560
Je vais avec toi.
235
00:16:16,640 --> 00:16:18,600
Quand cette femme m'a harcelé,
J'avais une rancune avec elle.
236
00:16:18,680 --> 00:16:22,280
J'ai donc gardé une trace de ses appels indésirables
et les e-mails.
237
00:16:22,360 --> 00:16:24,240
Allons-y et devenons
Les témoins de Luc ensemble.
238
00:16:34,800 --> 00:16:36,200
Ils viennent du quartier général.
239
00:16:36,280 --> 00:16:37,560
Ils sont probablement ici
à cause de cet incident.
240
00:16:38,240 --> 00:16:39,280
Tracy.
241
00:16:40,440 --> 00:16:41,960
Lisa. Emmenez-les d’abord dans la salle de réunion.
242
00:16:42,040 --> 00:16:43,680
- D'accord.
- Par ici, s'il vous plaît.
243
00:16:44,600 --> 00:16:45,800
Pourquoi êtes-vous ici tous les deux ?
244
00:16:45,880 --> 00:16:47,000
Nous voulons devenir les témoins de Luc.
245
00:16:47,080 --> 00:16:49,040
- Quel témoin ?
- L'e-mail.
246
00:16:49,800 --> 00:16:52,000
A ce propos,
Luc a spécifiquement mentionné
247
00:16:52,080 --> 00:16:53,920
qu'il ne voulait personne d'autre
de s'impliquer.
248
00:16:54,000 --> 00:16:58,040
Tracy, c'est sérieux ?
249
00:16:58,800 --> 00:16:59,640
Ne t'inquiète pas.
250
00:16:59,720 --> 00:17:00,920
L’entreprise s’en occupera correctement.
251
00:17:01,520 --> 00:17:02,760
Revenez en arrière et attendez les mises à jour.
252
00:17:02,840 --> 00:17:03,680
Souviens-toi.
253
00:17:03,760 --> 00:17:04,920
Ne vous impliquez jamais dans cela.
254
00:17:06,160 --> 00:17:07,000
Je vais travailler.
255
00:17:18,520 --> 00:17:20,560
Peut-être que Luke a un plan.
256
00:17:22,720 --> 00:17:24,480
Attendons et voyons.
257
00:17:24,560 --> 00:17:28,520
Si nous ne pouvons pas attester pour lui,
nous pouvons encore penser à d'autres moyens.
258
00:17:31,560 --> 00:17:33,760
Quel genre de personne
pensez-vous que Luan Nian l'est ?
259
00:17:36,240 --> 00:17:37,280
Il est strict.
260
00:17:37,360 --> 00:17:41,520
Il est un peu sans cœur,
mais il est effectivement talentueux.
261
00:17:41,600 --> 00:17:43,520
Strict. Professionnel. Sérieux.
262
00:17:43,600 --> 00:17:45,120
Un très bon dirigeant.
263
00:17:45,680 --> 00:17:46,520
Ses défauts…
264
00:17:47,640 --> 00:17:49,040
Il reçoit trop d'attention de la part des femmes.
265
00:17:49,120 --> 00:17:53,400
L'as-tu vu
agir de manière trop intime avec les autres ?
266
00:17:53,480 --> 00:17:55,920
Je ne pense pas.
267
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
Je ne suis pas sûr.
268
00:17:57,600 --> 00:17:58,520
Jamais.
269
00:17:58,600 --> 00:18:02,280
Savez-vous quelque chose
à propos de l'ex-petite amie de Luan Nian ?
270
00:18:03,360 --> 00:18:05,200
Comment pourrais-je connaître sa vie privée ?
271
00:18:05,280 --> 00:18:06,360
Non.
272
00:18:06,440 --> 00:18:08,800
Pensez-vous que Luan Nian
a une tendance violente ?
273
00:18:08,880 --> 00:18:10,600
- Non.
- Bien sûr que non.
274
00:18:11,960 --> 00:18:13,960
Faites le traitement silencieux
et contrôler le compte ?
275
00:18:18,240 --> 00:18:19,120
Je ne suis pas sûr.
276
00:18:29,560 --> 00:18:32,360
Passons les plaisanteries
et allez droit au but.
277
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
Tracy a mentionné que tu aimerais
pour clarifier quelque chose.
278
00:18:38,400 --> 00:18:39,280
Ce n'est pas une clarification en soi.
279
00:18:43,600 --> 00:18:45,080
Tout le monde, vous pouvez regarder ça.
280
00:18:45,160 --> 00:18:46,920
Ce n'est pas seulement un e-mail envoyé à tout le monde.
281
00:18:47,000 --> 00:18:47,840
METHODE D'ENVOI : BCC
282
00:18:47,920 --> 00:18:52,320
L'expéditeur a utilisé la fonction BCC
et ajouté chaque récepteur manuellement.
283
00:18:52,400 --> 00:18:53,720
Qu'est-ce que cela signifie?
284
00:18:53,800 --> 00:18:55,720
Cela signifie deux choses. Un.
285
00:18:55,800 --> 00:18:58,280
L'expéditeur connaît l'interne
organisation du personnel de Lime clairement.
286
00:18:58,360 --> 00:19:00,280
C'est pourquoi la personne
peut choisir précisément les destinataires.
287
00:19:01,000 --> 00:19:03,760
Deux. Elle a délibérément évité d'utiliser BCC
288
00:19:03,840 --> 00:19:06,080
et masqué la liste de tous les destinataires
289
00:19:06,160 --> 00:19:08,400
pour m'empêcher de trouver
la source de la fuite.
290
00:19:09,760 --> 00:19:14,120
Mais il est aussi possible que tu aies fuité
cette information à votre ex-petite amie.
291
00:19:16,240 --> 00:19:17,120
Tu as raison.
292
00:19:18,520 --> 00:19:21,080
Cependant, parmi les bénéficiaires
de cet e-mail,
293
00:19:21,160 --> 00:19:24,680
il y a 11 nouveaux employés
qui a rejoint il y a moins d'un an.
294
00:19:24,760 --> 00:19:27,280
J'ai rompu avec mon ex-petite amie
il y a plus d'un an.
295
00:19:27,360 --> 00:19:30,280
Elle n'obtiendrait jamais les adresses e-mail
de ces nouveaux employés.
296
00:19:45,080 --> 00:19:47,600
Ton père est fou ?
297
00:19:47,680 --> 00:19:50,040
Nous avons déjà ouvert nos portes, et maintenant
il veut reprendre la propriété.
298
00:19:50,120 --> 00:19:51,920
Mon père ne me permet pas de tenir un bar.
299
00:19:52,000 --> 00:19:53,080
Pourquoi ne l'a-t-il pas dit plus tôt ?
300
00:19:53,160 --> 00:19:56,240
Si le bar ferme,
tout l’argent que nous avons investi aura disparu.
301
00:19:56,320 --> 00:19:58,680
Mes économies ne tombent pas du ciel.
302
00:19:58,760 --> 00:19:59,680
Est-ce que ton père va me dédommager ?
303
00:20:00,280 --> 00:20:01,840
Pourquoi ne vas-tu pas parler à mon père ?
304
00:20:01,920 --> 00:20:03,480
Hé, c'est ton père.
305
00:20:03,560 --> 00:20:06,560
Je… je ne peux pas croire à la dictature
existe encore à cette époque et à cet âge.
306
00:20:10,680 --> 00:20:13,040
Luan Nian, n'est-ce pas ton père
et son père meilleurs amis ?
307
00:20:13,120 --> 00:20:14,320
Allez lui parler.
308
00:20:15,760 --> 00:20:18,920
Pouvez-vous réfléchir avant de parler ?
309
00:20:19,000 --> 00:20:20,800
Demander à Luan Nian de parler à son père ?
310
00:20:20,880 --> 00:20:22,320
Votre bar fermera encore plus tôt.
311
00:20:22,400 --> 00:20:23,920
Exactement. Quelle terrible idée.
312
00:20:24,000 --> 00:20:26,280
Son père et mon père
sont toujours sur la même longueur d'onde.
313
00:20:26,360 --> 00:20:27,520
Exactement.
314
00:20:27,600 --> 00:20:28,920
Assez. Ne parlons pas de ça.
315
00:20:29,800 --> 00:20:31,680
Je vous cherche tous aujourd'hui
parce que j'ai besoin d'une faveur.
316
00:20:31,760 --> 00:20:33,640
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Vous n'avez pas investi un seul centime.
317
00:20:33,720 --> 00:20:35,080
Bien sûr, vous ne vous en souciez pas.
318
00:20:35,160 --> 00:20:37,640
Je peux couvrir l'équipement
et frais de rénovation du bar.
319
00:20:37,720 --> 00:20:40,120
Trouver un endroit calme
pour rouvrir le bar plus tard.
320
00:20:40,200 --> 00:20:42,160
Voici ton papa parrain.
321
00:20:42,240 --> 00:20:43,440
- Oh mon Dieu !
- Papa.
322
00:20:44,040 --> 00:20:46,160
- Aller se faire cuire un œuf.
- Tu es si généreux, papa.
323
00:20:46,960 --> 00:20:48,040
Dépêche-toi.
324
00:20:48,760 --> 00:20:50,280
C'est à votre tour de m'aider maintenant.
325
00:20:50,360 --> 00:20:52,200
- Va dans un endroit avec moi plus tard.
- Bien sûr.
326
00:20:52,280 --> 00:20:54,680
- Nous ferons n'importe quoi pour vous.
- Aucun problème.
327
00:21:08,680 --> 00:21:09,600
Là-bas.
328
00:21:09,680 --> 00:21:11,320
Le coffret électrique est là-bas.
329
00:21:11,400 --> 00:21:13,080
Je pensais que le disjoncteur
avait trébuché à l'époque.
330
00:21:13,160 --> 00:21:16,200
Après avoir enquêté, les fils
ont manifestement été coupés par quelqu'un d'autre.
331
00:21:16,920 --> 00:21:19,040
Je pensais que c'était fait par un vilain enfant
du quartier.
332
00:21:19,720 --> 00:21:20,800
Quand le courant a été coupé,
333
00:21:21,440 --> 00:21:23,240
La vidéosurveillance de mon magasin a arrêté d'enregistrer.
334
00:21:23,320 --> 00:21:25,480
D’ailleurs, j’ai regardé la vidéo.
335
00:21:25,560 --> 00:21:29,440
Je suis sûr qu'elle est déjà installée
la caméra derrière ce mur
336
00:21:29,520 --> 00:21:31,000
et édité les images capturées.
337
00:21:31,680 --> 00:21:33,160
En regardant l'angle de la vidéo,
338
00:21:33,240 --> 00:21:35,560
Je suis sûr qu'elle enregistrait à partir de là.
339
00:21:35,640 --> 00:21:36,840
Oui.
340
00:21:38,800 --> 00:21:41,040
Vous n'êtes qu'ensemble
pendant quelques jours,
341
00:21:41,600 --> 00:21:42,800
et elle travaille déjà
avec des étrangers pour vous piéger.
342
00:21:44,000 --> 00:21:45,520
Vous ne comprenez toujours pas ?
343
00:21:45,600 --> 00:21:47,040
Elle a été utilisée.
344
00:21:47,120 --> 00:21:50,120
Sinon, elle n'aurait pas trouvé
un endroit caché comme le mien.
345
00:21:50,720 --> 00:21:52,680
Quelle est cette affaire importante dans laquelle vous êtes ?
346
00:21:52,760 --> 00:21:56,520
Votre ennemi a dû faire un détour
pour filmer le tout.
347
00:21:57,040 --> 00:22:00,640
Le seul avantage de ce travail
c'est que je peux rester loin de mon père.
348
00:22:01,160 --> 00:22:02,320
Nous n'avons pas besoin d'enquêter.
349
00:22:03,440 --> 00:22:04,280
Non.
350
00:22:04,840 --> 00:22:06,560
Il faut trouver ce connard.
351
00:22:06,640 --> 00:22:09,000
Même si tu abandonnes,
tu ne peux toujours pas supporter ça sans rien dire.
352
00:22:09,080 --> 00:22:10,320
C'est exact.
353
00:22:13,680 --> 00:22:16,920
Tan, à qui est cette voiture ?
354
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
Quelle voiture ?
355
00:22:18,920 --> 00:22:20,600
C'est pour livrer des marchandises
pour la boutique. Pourquoi?
356
00:22:20,680 --> 00:22:21,920
Cette voiture a une dashcam.
357
00:22:22,560 --> 00:22:23,880
Il a toujours enregistré.
358
00:22:24,400 --> 00:22:26,000
Il a dû tout enregistrer.
359
00:22:26,080 --> 00:22:27,800
- Tu as vraiment de la chance.
- Allez. Revenons à l'hôtel.
360
00:22:27,880 --> 00:22:29,360
- Allons-y.
- Allons-y.
361
00:22:47,080 --> 00:22:49,800
AVIS DE SUSPENSION DE LUAN NIAN
362
00:22:51,160 --> 00:22:53,400
Après discussion interne,
le bureau du directeur général
363
00:22:53,480 --> 00:22:55,080
au siège a décidé
364
00:22:55,160 --> 00:22:58,040
que toutes les fonctions de Luke Luan
sera suspendu à partir d'aujourd'hui
365
00:22:58,120 --> 00:22:59,880
jusqu'au résultat de l'enquête
est libéré.
366
00:22:59,960 --> 00:23:01,000
Pendant la suspension,
367
00:23:01,080 --> 00:23:04,400
toutes les tâches de Luke Luan
sera temporairement géré par Alex Zhang.
368
00:23:29,800 --> 00:23:31,880
Quel genre de personne
Pensez-vous que Luan Nian l'est ?
369
00:23:32,480 --> 00:23:34,480
C'est un très bon leader.
370
00:23:34,560 --> 00:23:37,360
Même s'il a l'air distant et froid
et inaccessible de l'extérieur,
371
00:23:37,440 --> 00:23:40,440
je le trouve patient
après avoir fait sa connaissance.
372
00:23:41,040 --> 00:23:42,440
De plus, il garde des problèmes personnels
se séparer du travail.
373
00:23:44,200 --> 00:23:45,560
Quand il socialise dehors,
374
00:23:45,640 --> 00:23:47,840
il s'en assurera
ses collègues féminines se sentent en sécurité.
375
00:23:47,920 --> 00:23:49,280
Il est prêt à partager ses connaissances
376
00:23:49,360 --> 00:23:50,680
même avec ceux-là
qui ne sont pas ses subordonnés.
377
00:23:51,360 --> 00:23:53,800
De nombreuses personnes dans l'entreprise, dont moi,
378
00:23:53,880 --> 00:23:55,440
avoir reçu ses conseils.
379
00:24:07,640 --> 00:24:08,720
Bonjour.
380
00:24:08,800 --> 00:24:09,800
Le visiteur doit s’inscrire…
381
00:24:11,320 --> 00:24:13,200
Bonjour. Bienvenue à la maison.
382
00:24:38,800 --> 00:24:41,200
{\an8}À DISTANCE, 22h37
383
00:25:40,600 --> 00:25:42,080
C'est le milieu de la nuit.
384
00:25:42,160 --> 00:25:43,440
Les voisins vont se plaindre
385
00:25:43,960 --> 00:25:45,160
si tu continues à appuyer
la sonnette comme un fou.
386
00:25:49,280 --> 00:25:51,520
Vous ne connaissez pas le mot de passe de ma porte ?
387
00:25:54,960 --> 00:25:55,800
Entrez.
388
00:26:06,760 --> 00:26:08,000
Vous n'avez pas changé le mot de passe ?
389
00:26:08,800 --> 00:26:10,000
Pourquoi devrais-je ?
390
00:26:14,480 --> 00:26:15,400
Est-ce que ça va ?
391
00:26:16,480 --> 00:26:17,320
Pas vraiment.
392
00:26:18,240 --> 00:26:19,120
Mon visage est ruiné.
393
00:26:20,960 --> 00:26:21,920
Je suis trop gêné pour voir quelqu'un.
394
00:26:23,560 --> 00:26:24,480
Avez-vous…
395
00:26:24,560 --> 00:26:26,680
As-tu combattu avec les gens
de l'unité d'enquête ?
396
00:26:28,680 --> 00:26:30,520
Vous êtes vraiment imaginatif.
397
00:26:31,320 --> 00:26:32,200
Je me suis fait piquer par un rasoir.
398
00:26:33,400 --> 00:26:35,160
Tout ça parce que tu continues à appuyer
la sonnette.
399
00:26:36,280 --> 00:26:37,240
As-tu un pansement ?
400
00:26:37,320 --> 00:26:38,320
Laisse-moi te le mettre.
401
00:26:39,560 --> 00:26:41,000
C'est dans le tiroir de la table basse.
402
00:27:17,440 --> 00:27:18,280
Oublie ça.
403
00:27:19,600 --> 00:27:20,440
Ce n'est rien de grave.
404
00:27:24,920 --> 00:27:27,280
L'unité d'enquête a-t-elle
te parler aujourd'hui ?
405
00:27:29,560 --> 00:27:33,080
Je suis venu ici pour te dire
que je peux être ton témoin
406
00:27:34,320 --> 00:27:35,480
si tu veux.
407
00:27:40,760 --> 00:27:43,720
N'essayes-tu pas
se tenir à distance de moi ?
408
00:27:48,280 --> 00:27:50,560
Je sais que tu ne veux pas des autres
pour s'impliquer,
409
00:27:51,280 --> 00:27:52,760
mais ce n’est pas le moment pour cela.
410
00:27:54,640 --> 00:27:55,640
Que veux-tu dire?
411
00:27:55,720 --> 00:27:57,760
Vous avez été suspendu.
412
00:27:59,640 --> 00:28:00,840
Avez-vous vu ces photos ?
413
00:28:04,120 --> 00:28:05,520
Vous pouvez les regarder.
414
00:28:07,400 --> 00:28:08,480
D'autres personnes ne verront peut-être pas la différence,
415
00:28:09,360 --> 00:28:11,080
mais tu devrais savoir
que la personne n'est pas moi.
416
00:28:17,200 --> 00:28:18,120
Viens avec moi.
417
00:28:18,200 --> 00:28:19,160
Laisse-moi t'emmener quelque part.
418
00:28:29,560 --> 00:28:30,720
Où est-ce ?
419
00:28:32,760 --> 00:28:34,440
Je veux ouvrir un bar à la montagne.
420
00:28:36,800 --> 00:28:38,160
Que pensez-vous de cet endroit ?
421
00:28:40,240 --> 00:28:41,640
Ici?
422
00:28:43,760 --> 00:28:44,840
Dans les montagnes.
423
00:28:45,840 --> 00:28:47,520
Quelque chose comme un bar privé.
424
00:28:47,600 --> 00:28:49,280
Il ne sera ouvert qu'à une poignée de personnes.
425
00:28:49,920 --> 00:28:51,000
Pensez-vous que ça va marcher ?
426
00:28:56,960 --> 00:28:58,120
Cet endroit
427
00:29:00,200 --> 00:29:01,840
est bon pour observer les étoiles.
428
00:29:06,600 --> 00:29:08,760
D'accord. C'est donc l'endroit idéal.
429
00:29:10,120 --> 00:29:11,120
Vous prenez une décision avec tant de désinvolture ?
430
00:29:11,200 --> 00:29:15,080
Ensuite, je pense que cet endroit
pourrait utiliser un peu de relooking.
431
00:29:17,560 --> 00:29:18,560
Je vais suivre vos conseils.
432
00:29:25,240 --> 00:29:27,120
Cet endroit est en effet idéal pour observer les étoiles.
433
00:29:35,040 --> 00:29:37,760
Est-ce que tu quittes vraiment Lime ?
434
00:29:39,360 --> 00:29:42,400
Cet incident est-il si grave ?
435
00:29:45,280 --> 00:29:46,920
Je ne perds rien si Lime me vire.
436
00:29:47,000 --> 00:29:48,480
En fait, la chaux perdra beaucoup.
437
00:29:51,440 --> 00:29:53,200
Vous ne devez jamais quitter Lime.
438
00:29:54,040 --> 00:29:55,080
N'abandonnez pas.
439
00:29:57,040 --> 00:30:00,280
Parce que je pense que tu es un excellent professeur.
440
00:30:00,880 --> 00:30:02,400
je peux apprendre beaucoup
441
00:30:04,000 --> 00:30:05,560
de toi.
442
00:30:08,440 --> 00:30:09,360
Shang Zhitao.
443
00:30:11,160 --> 00:30:12,640
N'est-ce pas ton désir de connaissance
444
00:30:13,720 --> 00:30:15,080
trop fort ?
445
00:30:17,280 --> 00:30:18,120
Je…
446
00:30:18,960 --> 00:30:22,040
Je ne veux pas perdre l'opportunité
apprendre de vous.
447
00:30:22,120 --> 00:30:24,360
En plus, je ne veux pas
à éliminer de Lime
448
00:30:24,880 --> 00:30:25,920
à cause de mon incompétence.
449
00:30:29,720 --> 00:30:31,880
Vous pourriez être dur lorsque vous enseignez,
450
00:30:31,960 --> 00:30:32,920
mais
451
00:30:33,840 --> 00:30:35,720
tout ce que vous avez dit a été utile.
452
00:30:48,320 --> 00:30:49,840
Si je te promets que je ne partirai pas,
453
00:30:51,840 --> 00:30:53,680
tu ne peux pas garder tes distances
de moi ce soir ?
454
00:31:03,440 --> 00:31:04,280
Pourquoi tu me regardes ?
455
00:31:05,200 --> 00:31:06,840
Suis-je plus intéressant que les étoiles ?
456
00:32:40,040 --> 00:32:41,200
La personne qui tombe
pour l'autre personne d'abord
457
00:32:41,800 --> 00:32:44,200
baisseront toute leur garde
et perdre tout.
458
00:32:47,480 --> 00:32:48,360
Je le sais.
459
00:32:51,440 --> 00:32:54,800
Mais je suis juste inquiet
que ce moment merveilleux
460
00:32:55,560 --> 00:32:57,200
est le résultat de mon imprudence.
461
00:33:09,280 --> 00:33:11,240
Il est trop tard ce soir.
462
00:33:11,760 --> 00:33:13,400
Je dois encore aller travailler demain.
463
00:33:17,680 --> 00:33:18,800
Revenons d'abord.
464
00:33:19,600 --> 00:33:20,480
Bien sûr.
465
00:33:45,400 --> 00:33:48,000
Chef. Le résultat de la vérification de l'image,
466
00:33:48,600 --> 00:33:49,880
les images qui montrent la vérité,
467
00:33:49,960 --> 00:33:51,800
et des informations sur
toutes les personnes liées sont à l’intérieur.
468
00:33:53,000 --> 00:33:55,200
Voulez-vous le soumettre
à l'unité d'enquête
469
00:33:55,280 --> 00:33:56,280
ou…
470
00:34:03,720 --> 00:34:04,560
Pourquoi n'as-tu pas
471
00:34:05,440 --> 00:34:07,680
soumettre cela à l'enquête
unité vous-même ?
472
00:34:08,760 --> 00:34:09,639
Pas besoin.
473
00:34:12,760 --> 00:34:16,040
Mais Alex a dit qu'il n'avait rien fait de tout cela.
474
00:34:16,120 --> 00:34:19,040
Même s'il ne l'a pas fait, il est toujours impliqué.
475
00:34:20,040 --> 00:34:22,360
Si tu veux toujours
pour progresser plus loin dans votre carrière,
476
00:34:23,520 --> 00:34:26,719
se faire moins d'ennemis n'est pas une mauvaise chose.
477
00:34:29,239 --> 00:34:30,400
Oui.
478
00:34:30,480 --> 00:34:32,880
Si cet abus de confiance
devient public,
479
00:34:32,960 --> 00:34:36,120
les conséquences seront bien plus désastreuses
que mes scandales.
480
00:34:36,199 --> 00:34:38,520
Ce n'est plus un problème
du caractère d'un employé,
481
00:34:38,600 --> 00:34:41,840
mais un abus de confiance
causée par des conflits internes.
482
00:34:42,679 --> 00:34:45,040
Quand cela arrive,
le quartier général nous punira,
483
00:34:45,120 --> 00:34:47,320
et tous nos pairs
dans le secteur de la publicité
484
00:34:47,400 --> 00:34:48,360
nous verra comme la risée.
485
00:34:49,400 --> 00:34:51,679
Les clients changeront même
à d'autres entreprises
486
00:34:51,760 --> 00:34:53,120
à cause de cela.
487
00:34:53,199 --> 00:34:54,480
Cela n'en vaut tout simplement pas la peine.
488
00:35:02,720 --> 00:35:04,800
Une fois cet incident terminé,
489
00:35:04,880 --> 00:35:07,040
le poste de directeur général par intérim
est à toi.
490
00:35:08,360 --> 00:35:09,280
C'est
491
00:35:10,920 --> 00:35:12,160
de toute façon, c'est censé être le tien.
492
00:35:13,880 --> 00:35:14,720
Bien sûr.
493
00:35:26,480 --> 00:35:28,640
"A la suite d'une enquête approfondie
par l'équipe commune d'enquête,
494
00:35:28,720 --> 00:35:30,200
il est prouvé que les allégations portées contre
495
00:35:30,280 --> 00:35:32,320
Chaux Publicitaire Chine
Directeur créatif, Luke Luan,
496
00:35:32,400 --> 00:35:35,760
sont faux et diffamatoires. »
497
00:35:36,280 --> 00:35:39,840
"Les détails pertinents ne seront pas divulgués
respecter la volonté des parties.
498
00:35:39,920 --> 00:35:42,440
Aller de l'avant,
Département juridique de Lime Chine
499
00:35:42,520 --> 00:35:45,240
aidera Luan Nian
en intentant une action en justice contre Zhang Xin.
500
00:35:45,320 --> 00:35:46,600
Un avis est par la présente donné."
501
00:35:48,920 --> 00:35:50,320
"Après une décision unanime,
502
00:35:50,400 --> 00:35:52,400
Luan Nian sera désormais nommé
503
00:35:52,480 --> 00:35:55,080
comme Lime Advertising China's
Directeur général par intérim."
504
00:35:57,520 --> 00:35:58,440
AVIS DE NOMINATION
505
00:36:06,360 --> 00:36:07,280
Bonjour, M. Luan.
506
00:36:24,120 --> 00:36:25,320
Bonjour, M. Luan.
507
00:36:25,400 --> 00:36:26,320
Bonjour, M. Luan.
508
00:36:27,720 --> 00:36:30,840
Informer chaque division
avoir une réunion budgétaire dans une heure.
509
00:36:30,920 --> 00:36:32,000
Oui.
510
00:36:33,720 --> 00:36:35,480
L'impératrice est de retour.
511
00:36:37,680 --> 00:36:39,880
Excusez-moi. Veuillez patienter
pendant un moment, tout le monde.
512
00:36:46,880 --> 00:36:48,440
J'ai tellement de travail à faire
dès mon retour ?
513
00:36:49,440 --> 00:36:52,360
Ces documents nécessitent la signature
d'un directeur général.
514
00:36:52,440 --> 00:36:54,080
Allez-y, M. Luan.
515
00:36:55,040 --> 00:36:57,400
J'ai soumis la promotion de Flora à SAE.
516
00:36:57,480 --> 00:36:58,800
Veuillez l'approuver.
517
00:37:01,440 --> 00:37:03,560
Quand comptez-vous déménager votre bureau ?
518
00:37:03,640 --> 00:37:05,880
Le bureau de M. Lin a été vidé.
519
00:37:11,520 --> 00:37:12,720
Je ne bougerai pas.
520
00:37:12,800 --> 00:37:13,920
Cet étage est sympa.
521
00:37:14,000 --> 00:37:15,320
C'est pratique pour les réunions.
522
00:37:15,400 --> 00:37:17,120
Aucun problème. C'est votre décision.
523
00:37:18,080 --> 00:37:19,040
Vous venez d'être nommé.
524
00:37:19,120 --> 00:37:21,800
La tâche la plus importante
est de restructurer notre équipe commerciale.
525
00:37:21,880 --> 00:37:23,560
Ce sont des gros bonnets de l’industrie.
526
00:37:23,640 --> 00:37:24,800
Ce n'est pas facile de les gérer.
527
00:37:24,880 --> 00:37:25,760
J'ai réfléchi à une réforme.
528
00:37:26,600 --> 00:37:28,320
Je te tiendrai au courant
une fois que j'aurai présenté la proposition.
529
00:37:29,520 --> 00:37:32,920
D'accord. Mais le taux d'élimination de l'équipe
devrait toujours être maintenu à 30%.
530
00:37:33,000 --> 00:37:35,800
Sinon, le moment venu
pour vous évaluer,
531
00:37:35,880 --> 00:37:36,840
ne me blâme pas
pour vous avoir donné une mauvaise note.
532
00:37:39,120 --> 00:37:40,120
Entrez.
533
00:37:42,760 --> 00:37:46,280
Luc. Aujourd'hui, nous devons aligner le budget
pour la réunion de proposition de projet.
534
00:37:46,360 --> 00:37:48,120
J'ai envoyé tous les détails sur votre email.
535
00:37:48,200 --> 00:37:49,040
D'accord.
536
00:37:49,920 --> 00:37:51,160
Qui sera présent à la réunion ?
537
00:37:51,840 --> 00:37:55,000
Puisque vous êtes nouvellement nommé,
visitons chaque division.
538
00:37:55,080 --> 00:37:56,280
Allons-y.
539
00:37:58,480 --> 00:37:59,400
{\an8}Groupe suivant.
540
00:38:05,600 --> 00:38:08,480
Parlons d'abord de l'industrie
séminaire dont votre division est responsable.
541
00:38:09,840 --> 00:38:12,480
Cette année, nous avons choisi des villes comme
Pékin, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen,
542
00:38:12,560 --> 00:38:14,840
Hong Kong, Chine, Chongqing et Xiamen.
543
00:38:14,920 --> 00:38:17,320
Nous souhaitons également inviter les clients
de diverses industries
544
00:38:17,400 --> 00:38:18,840
pour un séminaire commun.
545
00:38:18,920 --> 00:38:20,440
L'objectif
est la gestion de la relation client.
546
00:38:20,520 --> 00:38:24,200
C'est aussi
La tradition annuelle la plus appréciée de Lime.
547
00:38:25,560 --> 00:38:27,520
Si c'est juste pour entretenir
une relation avec les clients,
548
00:38:27,600 --> 00:38:29,800
les emmener dehors pour un repas et des boissons
serait suffisant.
549
00:38:30,400 --> 00:38:31,480
Un budget de 500 000 yuans suffit.
550
00:38:32,240 --> 00:38:34,000
Pourquoi devrais-je dépenser 17 millions de yuans
551
00:38:34,080 --> 00:38:36,800
réaliser quelque chose
ça peut être fait avec 500 000 yuans ?
552
00:38:41,480 --> 00:38:42,640
Comment comptez-vous l’ajuster ?
553
00:38:43,640 --> 00:38:45,480
Sauf si vous avez une idée concrète,
554
00:38:45,560 --> 00:38:48,040
ma suggestion est de le supprimer complètement.
555
00:38:56,440 --> 00:38:58,520
M. Luan, qu'en est-il de ceci ?
556
00:38:58,600 --> 00:39:01,800
Je vais y retourner et étudier davantage
sur ce projet avec mon équipe.
557
00:39:01,880 --> 00:39:05,760
En fait, gérer les relations clients
n'est qu'une petite partie de ce projet.
558
00:39:05,840 --> 00:39:09,080
Avoir un impact dans l'industrie
est également très important.
559
00:39:10,080 --> 00:39:11,680
Outre la liste des clients,
560
00:39:11,760 --> 00:39:12,800
quel genre d'experts pouvez-vous inviter,
561
00:39:12,880 --> 00:39:14,280
et combien de clients potentiels
peux-tu apporter ?
562
00:39:16,320 --> 00:39:18,040
Étudiez-le attentivement
avant de décider si nous le voulons.
563
00:39:22,440 --> 00:39:24,120
Alex, est-ce que ça te va ?
564
00:39:27,920 --> 00:39:28,960
Bien sûr.
565
00:39:32,560 --> 00:39:33,600
Et toi, Annie ?
566
00:39:35,800 --> 00:39:37,640
Quoi que vous disiez.
567
00:39:39,240 --> 00:39:40,080
D'accord.
568
00:39:40,680 --> 00:39:43,280
Je vais devoir vous déranger tous
pour tout réviser.
569
00:39:43,360 --> 00:39:45,720
Chaque budget
sera à nouveau discuté demain.
570
00:39:45,800 --> 00:39:47,360
Ma demande est simple.
571
00:39:47,440 --> 00:39:51,040
Réfléchissez bien
avant de décider de faire quelque chose.
572
00:39:51,120 --> 00:39:53,280
Une fois que tout le monde est d’accord sur les principaux progrès,
573
00:39:53,360 --> 00:39:54,600
assurez-vous de faire rapport.
574
00:39:55,760 --> 00:39:58,920
Il doit y avoir une solution
à chaque problème que vous rencontrez.
575
00:39:59,000 --> 00:40:00,320
D'accord?
576
00:40:03,080 --> 00:40:05,200
M. Luan demande
si vous êtes tous d'accord.
577
00:40:07,480 --> 00:40:09,800
- Qui rédige les procès-verbaux des réunions ?
- Je suis.
578
00:40:09,880 --> 00:40:11,480
Après la réunion,
579
00:40:11,560 --> 00:40:13,400
envoie-le à tout le monde
qui est à cette réunion et mettez-moi en copie.
580
00:40:13,480 --> 00:40:14,320
D'accord.
581
00:40:18,600 --> 00:40:20,880
Il en fait certainement pleinement usage
de sa première journée de travail.
582
00:40:20,960 --> 00:40:23,320
Sois prudent. Faites attention à votre attitude.
583
00:40:23,400 --> 00:40:25,200
Nous parlons de plus que
10 millions de yuans. Comment dois-je réagir ?
584
00:40:26,200 --> 00:40:27,760
Tout le monde, rassemblez-vous.
585
00:40:33,160 --> 00:40:34,400
J'ai une annonce à faire.
586
00:40:34,480 --> 00:40:36,960
Il y aura une amicale
match de basket avec Yueteng.
587
00:40:37,040 --> 00:40:39,480
Il ne sera pas considéré comme votre KPI
ou votre travail.
588
00:40:39,560 --> 00:40:40,600
Quelle division peut s’en charger ?
589
00:40:40,680 --> 00:40:42,360
Qui veut prendre les commandes ?
590
00:40:49,240 --> 00:40:50,600
Je peux le faire.
591
00:40:55,080 --> 00:40:56,280
D'accord.
592
00:40:56,360 --> 00:40:58,360
Je vous le laisse. Merci.
593
00:41:23,760 --> 00:41:24,600
Vous vous sentez justifié ?
594
00:41:26,080 --> 00:41:26,920
Vous sentez-vous justifié ?
595
00:41:28,400 --> 00:41:29,360
Oui.
596
00:41:30,120 --> 00:41:32,880
En fait, j'ai reçu
L'e-mail de Luke hier soir.
597
00:41:33,600 --> 00:41:36,160
Il m'a dit qu'il initierait
la réunion budgétaire du projet
598
00:41:36,240 --> 00:41:37,560
et l'évaluation du projet aujourd'hui.
599
00:41:37,640 --> 00:41:39,280
Je l'ai eu immédiatement.
600
00:41:39,920 --> 00:41:42,280
J'étais sûr qu'il avait tout résolu.
601
00:41:43,280 --> 00:41:44,400
Mais ce matin,
602
00:41:45,000 --> 00:41:48,600
Je me sentais toujours excité
quand j'ai reçu cet e-mail.
603
00:41:48,680 --> 00:41:49,720
C'était si bon.
604
00:41:52,320 --> 00:41:54,720
Lumi, quelle évaluation de projet ?
605
00:41:54,800 --> 00:41:56,800
Puis-je adhérer ?
606
00:41:56,880 --> 00:41:59,480
Parce que je veux devenir
un chef de projet indépendant.
607
00:41:59,560 --> 00:42:01,040
Faire cela permet d’acquérir de l’expérience.
608
00:42:01,120 --> 00:42:02,760
Non, Shang Zhitao.
609
00:42:02,840 --> 00:42:05,120
Es-tu vraiment normal ?
610
00:42:05,200 --> 00:42:07,360
Pourquoi aimes-tu autant travailler ?
611
00:42:09,240 --> 00:42:12,120
Si tu veux le faire,
allez demander directement au patron.
612
00:42:12,720 --> 00:42:15,280
Il en est désormais le directeur général.
613
00:42:15,360 --> 00:42:16,760
Directeur général.
614
00:42:17,840 --> 00:42:18,800
Allez-y.
615
00:42:21,320 --> 00:42:22,400
Lumi.
616
00:42:23,640 --> 00:42:27,040
Tu es si capable,
et tu peux tout faire bien.
617
00:42:27,120 --> 00:42:31,240
Pourquoi ne demandes-tu pas
gérer un projet tout seul ?
618
00:42:32,080 --> 00:42:33,760
Gérer un projet tout seul ?
619
00:42:33,840 --> 00:42:36,480
Oublie ça. Je suis déjà assez fatigué.
620
00:42:37,760 --> 00:42:41,040
Je travaille parce que je
je veux quelque chose à faire.
621
00:42:42,000 --> 00:42:43,360
J'ai Luke pour me couvrir.
622
00:42:43,440 --> 00:42:46,120
Je suis reconnaissant envers le compétitif Luke
623
00:42:46,200 --> 00:42:48,120
pour m'avoir permis de réaliser de grandes choses
en ne faisant rien.
624
00:42:52,200 --> 00:42:53,720
C'est un travailleur acharné.
625
00:42:53,800 --> 00:42:55,200
S'il ne travaille pas dur,
626
00:42:55,280 --> 00:43:00,280
comment peut-il gérer une si grande équipe
dans le secteur de la publicité ?
627
00:43:03,240 --> 00:43:07,080
Tout va bien chez lui,
628
00:43:07,680 --> 00:43:10,240
mais vous ne devez jamais tomber amoureux de lui.
629
00:43:11,680 --> 00:43:13,440
Pourquoi pas?
630
00:43:14,040 --> 00:43:16,680
Il a un très mauvais caractère.
631
00:43:17,960 --> 00:43:20,840
Même quelqu'un d'aussi expérimenté que moi
632
00:43:20,920 --> 00:43:23,320
j'aurai probablement le cœur brisé
et j'ai versé des larmes à cause de lui.
633
00:43:25,120 --> 00:43:28,680
Cependant, cela ne me dérange pas d'être amis
634
00:43:29,360 --> 00:43:31,240
avec quelqu'un d'aussi beau que lui.
635
00:43:32,920 --> 00:43:34,760
Tracy, tu as raison.
636
00:43:34,840 --> 00:43:36,800
Tu parles comme un train.
637
00:43:37,880 --> 00:43:39,520
Je suis le train à grande vitesse.